学校(School)有(Has)妖怪(Ghost)

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://nakyo.blogbus.com/logs/30190281.html

最近忙着教fran学中文。包括：
从“一”数到“九百九十九”
“你好，叔叔，阿姨”
“猴子”
“火车”
“香蕉”
“葡萄”
“漏盆”（？？）
“美国”
“中国”
“银行”
“生日快乐”
“砖”
“电饭宝”
“我想吃饭”
“吃饭啦！”（普通话版本和南昌话版本）
“你的饭很好吃！”
“我在马路上吃批萨”
“我在家里吃批萨”
“我在商店里吃批萨”
“你女儿有了。。。不是我的”
“毛泽东很厉害”
“干杯”
目标是明年五月前，他可以说一口流利的中文。

今天从哈林骑自行车去williamsburg，我去见joel，fran去见他的朋友zach。来回大概25公里，花了四个多小时。williamsburg是布鲁克林最兴起的嘻皮区，嘻皮大家都知道，就是穿得稀奇古怪，有点波希米亚的生活态度，提倡世界和平，还有保护自然什么的。我以前被人叫过嘻皮，因为我穿衣服总是邋里邋遢，全身都是脏稀稀的，看上去就是一个正牌嘻皮。我本来以为自己也想做个嘻皮的，因为他们提倡的东西，我都觉得还靠谱，反正我也不知道除了世界和平或者反战，还能有什么东西好提倡的（增加留学生退税额？？）。

但最近我们总是觉得，我们已经过了作嘻皮的年龄，到了正儿八经生活的年纪了。我们每次去williamsburg都有点头晕。路边都是二手店，所有的人都穿得无比有特色，和美国任何一个地方都不同。williamsburg大概是美国唯一一个有时尚感觉的地方了，几乎能和哥本哈根抗衡。可是我倒是觉得，你花那么长时间把自己打扮成嬉皮士，干嘛不拿这些时间去拯救世界？其实williamsburg的房租无比贵，几乎和曼哈顿抗衡，真正的嬉皮士是没有办法住的起的。这里大部分都是家里有钱的小孩，吃家里拿家里，然后住在这里又标榜自己是艺术家，嬉皮士。搞到我们最近对嬉皮士这个字眼有点感冒。我平常还是很爱打扮的，但是每次去williamsburg，都刻意穿得无比朴素，以和路上的嬉皮士区分开。干干净净的t shirt和短裤，我真是为自己自豪。。

我又在花时间在不着边际的东西上。最近做一堆兼职，早晨帮纽约老人局采访老人中心的老人家们，问他们身体健康上的问题，碰到很多有意思的老人家，比如有个老人家是在49年国民党里面教育部的，他就告诉我那个时候飞机载着一堆人匆忙从成都（还是重庆，还是武汉？真对不起，搞不清这三个地方，虽然马蒂还是武汉人。。）飞去香港又飞去台湾的情景，完全就是教科书里面出来的人。还有一个东北出生的奶奶，出生的时候因为东北还被日本占领，就学了日文，还一直觉得自己是日本人，后来打仗完跟着国民党去了台湾以后，就坚持自己是台湾人。我和她聊天的时候，她刚从联合国示威回来，说台湾是那个的（不要写出来，不然要被屏蔽掉了，不过网管麻烦不要屏蔽我阿，我只是写下来我的见闻而已。。。）。讲完很多国家大事，就开始抱怨起来物价上涨，果然最终都是要回到家常的柴米油盐上去。还碰到一个南昌的奶奶，我好兴奋要和她讲南昌话，突然发现我不会讲南昌话，真是无比沮丧。但是我的广东话练的很好了，连台山话那种不是人说的语言都能听懂，都是拜托这些除了自己家乡话，其他什么话都不会讲的老人家。

下午去下城的一个语言学校教中文，学生都是3－5岁的小孩。因为我不会用小孩声音讲话，最初被别的老师评价说我不会教小孩。对小朋友都是指使来指使去。小朋友真的都是白痴，有的时候我要花整整1个小时来教“早上，中午，下午，晚上”四个单词。教着教着我自己也有点搞混了。因为我的作息都是上午和老人家访谈，下午和小朋友教书，我发现他们都有很多相似之处：反应很慢，记忆力差，脾气超级好（我打断他们说话，他们从来都不记恨），都要别人来照顾。。。说到头来，我们活了一辈子，就又都活回去了，真是轮回阿。

我在帮一个纪录片导演翻译，她在北京拍一个关于卢咕湖出来在北京打工的女孩的纪录片，大概有两百多盘带子，我要一一帮她翻译每句话成英文。我很喜欢她，在美国很难得碰到我喜欢的人，因为大多美国人都很肤浅，讲两句话就让人想擅两巴掌过去。美国大部分的纪录片都是说中国如何穷，如何落后，工厂如何折磨工人，但是这个导演更加注重个人的体验，很客观地看事情。比如她提到虽然那个女孩工作很辛苦，但是老板对她很好，他们好像一家人一样。我觉得是的，美国和中国完全是建立在不同的价值观上，总是用自由，人权来分析中国的情况，很多东西是没有办法解释清楚的。比如那个女孩拼命赚钱，为了能让弟弟妹妹有钱读书，不要再像她一样没有文化。但是美国家庭都是提倡独立，家里再有钱，也要让小孩自己贷款读大学。fran之前被一家厉害的私立大学录取，可是他因为自己没有办法付学费，就选择去了差一些的公立大学，让我完全无法理解。在中国，无论多穷，如果考上北大清华的话，家里砸锅都要供小孩读的，而不是选择一个二批的大学。而我告诉他，我爸爸付钱供我读完了硕士，他也觉得不可思议。反正阿，文化代沟还是很大的。。

最后，关于我见joel的事情，也是我在花时间的东西。joel是一个独立导演too，但是不是纪录片。更多的是那些有故事的小短篇。他最近在准备一个关于街头艺人的，里面有个亚洲女孩的角色，我去应征，结果他很爱我，就让我和他一起写故事。今天是我们第一次讨论故事大纲，我纠正了他中国关于中国的错误挂念，比如他以为中国人和美国人一样，想生几个就几个，他也不知道中国人比美国人害羞——他把那个中国女生写成第一天就认识那个男生就牵手和接吻，马上被我全盘否决，不过一部分原因也是我不想要演吻戏。我和他说了before sunrise，还有lost in translation，然后他说就是那种感觉的片子。我很兴奋，可是在片子里我是不会说英文的。搞的我很不爽。而且片子里我是一个爱唱歌的女孩，让我很痛苦，因为我一唱歌就会被骂，虽然我唱的不难听，但是来美国两年，我已经彻底荒废唱歌了。要加紧练习了。

最重要的正事，就是要找到一个全职的工作。我最近发现，我还是爱作分析多过和别人沟通，所以我现在都专注在薪酬分析员之类的职位上。很痛苦，因为美国经济一塌糊涂，所有的公司都在裁员，所以前景非常不乐观。昨天终于和chelsea说上话了，她自从成为咨询公司顾问后，几乎没有时间睡觉。我觉得她很可怜，可是实际上我自己又因为没有工作而担心的要死。那天突然和杨柳聊天，她是我超级羡慕的状态，有了工作，是作薪酬，而且又已经拿到了工作签证。我和她说起我乱七八糟的生活，她却觉得我的生活很好玩，因为她每天都是工作，然后回家都不知道作什么，因为她的那个城市太无聊了。她这么一说，让我安心了一些，开始题回到，大家的生活各有个的不完美，也各有个的好。所以，满足现状，但是又不停努力，大概是我最需要做得。好了，去洗澡，明天早起干活！（继续和老人家聊天。。）